xoves, 15 de xaneiro de 2009

MALOS SA EN GALEGO


SOMOS MALOS S.A.
Spender acende un cigarrillo, aspira o fume e comeza a falar:

Spender-Benvidos á reunión semanal de “Somos Malos Sociedade Anónima”. Poden servir dos pasteliños que fixo a serventa ou matala, como máis lles praza. Por favor, Krycek, le a lista de presentes.

Este levántase, toma unha libreta, un lapis e comeza a chamar:

Krycek: ¿Spender?

SP:Presente

K: ¿Krycek? … Non contesta

Diana: ¿Será por que es ti?

K: Será. E… ¿Estou presente?

D: Eso parece

SP: buf (suspiro profundo)

K: John? ... John, estás por ahí?

D: Este … ti es John

K: Error, eu souKrycek e ti, Diana es idiota

D: Ti es John Krycek

K: Claro, Diana, claro ... e ti es idiota, xa cho dixen

D: Maldito bastardo

SP: Hai que ver, millons de personas no mundo e me tocan os dous mais idiotas.
¿Farianme o favor de proseguir?

K: Esta ben , como parece que’’John non veu’’(mirando maliciosamente a Diana) tras esta breve interrupcion, prosigamos ¿ Diana?

D:Presente

SP: bo, visto e considerado que estamos todos , dou por iniciada a sesión.
Diana, ¿que quedou na lista de cousas por facer.

Krycek cedelle a libreta a Diana e sentase.

D: Matar a Scully

SP: Diana...

D: Matar a Mulder

SP: Moi Ben, ¿que mais?

D: Lanzar papel ixienico a Moncloa, facerlle chamadas insultantes ao presidente, cambiar os carteliños dos baños de omes e mulleres, comezar o rumos de que Skinner e importante e…nada mais.

SP: temos moito por facer, ¿que aconsellan fagamos primeiro?

D: Matar a Scully

K: Diana. Ti calas, iso non esta na lista.

D: ¿Podo agregalo?

K: Non

D: Maldito bastardo

K: E a moita honrra

SP: Krycek, Diana tranquilicense.

D: Vd. Tamen é un maldito bastardo.

SP: Ou calas ou mátote

D: Quen vai cortarlle as unllas dos pés?

SP: Ok, pero cala. por matar á Murder

K: Qué facemos?

SP: Teño unha idea xenial –acende outro cigarrillo- Secuestramos a Scully e a usamos como carnada

K:Iso xa se usou

SP: Si, pero a miña é unha idea revolucionaria, confíen en min

D: Eu non confío en ningún de vostedes

SP: É unha forma de falar
Oficina de Mulder e Scully
Mulder e Scully estaban sentados revisando uns expedentes, cando pasan unha carta por debaixoda porta. Scully recóllea do chan e léea en voz alta. Alí dicía que tiña que ir ó parque urxentemente e estaba asinado un tal “anónimo”.

SC: Cres que debería ir

M: Si, tal vez é alguén que ten información sobre algo

SC: Sobre que? Neste intre non investigamos ningún caso

M: Non o sei, pero debe ser importante

SC: Por que? Por que di urxente? Parece escrito por un neno de cinco anos que quere xogar ó amigo invisible

M: E se é un neno de cinco anos con un amigo invisible?

SC: Que?

M: E se está pedindo axuda?

SC: Eu voume...

M: E se está sendo abducido neste mesmo intre?

SC: Adeus...

M: E se o están torturando por ter un amigo invisible

Scully fórase fai tempo, pero Mulder continuaba coas súas teorías en voz alta


Scully, xa no parque, sentouse nun banco á espera de que alguén acudira a ela. Pero, ao ver que Krycek acercábase, sacou a súa arma e apuntou ó rostro

SC: Que quere? – preguntoulle sen deixar de soster o arma

K: Acompáñeme e direillo

SC: Por que habería de seguilo?

K: Porque teño información sobre algo que lle pode interesar

Scully alzouse de ombreiros e acompañouno. Que tería que perder? Seguiuno outro sector do parque, e aínda non había dito unha palabra. Un auto negro apareceu da nada e a porta traseira abriuse. Ela acercouse e gritoulle ao conductor.

SC: ¿Sabe que está danando a propiedade do goberno ao ingresar con su auto a este parque?

K: ¡Dentro, Catalina!-Exclamóu Krycek ao empurrala dentro.Pechou a porta e abriu a do aompañante Diana mirouno extrañada.

D- Por que Catalina?

K- Se me ocurrió que podría ser mi nueva frase

D- ¿Tenías frase?

K- si, “maldito bastardo”

D-esa e miña

K-mentira

D-que si

K-que no

D-que si

K-que no

SC-basta!!!! – gritó Scully desde el asiento de atrás – algur pode dicirme que está a pasar aquí?

K- ps, te estamos secuestrando genia

SC-que malvados son!

D- verdad?

SC- por que si se pode saber?

K- para atraer a Mulder e logo matalo

D- Eu cría que quedaramos en que mulder quedabase conmigo e a scully matabamoa

K- non eso o decidiches co homecillo que vive a túa cabeza

D- e cal é a diferencia?

K- que eu podo matarte pero el solo volvete tola

D- ahhh!
Oficina de mulder y scully

Skinner- mulder, limpia esta oficina!

M- ¿Con que a limpio?

SK- Intentao coa escoba
M- ¿Onde hay unha?

SK- No armario

M- ¿ que armario?

SK- o que está no pasillo

M- ¿que querias que buscara no armario?

SK- ¡unha escoba!

M-Para que?

SK-Para limpar un pouco!

M-Por que?

SC-Por que está moi sucio!!!!

M-E que queres que faga?

SK-Que limpes!!!

M-Con que?

SK-Coa escoba!!!!

M-Donde hai unha?

SK-No... déixao así

M-Okey

SK-Onde está a axente Scully?

M-Foi a ao parque a axudara a un neno de cinco anos que foi abducido por ter un amigo invisible

SK-Que?Vai buscala,necesítovos aquí a ambos

Lugar descoñecido


SK-Troxérona?

K-Está no auto

SP-Moi ben

K-E agora que?

SP-Deixei unha sinal a Mulder no parque para que sepa que está aquí

D-E cando chegue?

SP-Xa van ver


Parque


Mulder púsose a gritar o nome de Scully por todoo lugar,ata que atopou unha pancarta colgada a unha árbore que rezaba:Témola.Ven rápido ó almacén ultra-segredo uo a matamos
``Debo actuar rápido´´-pensou-Scully e o neno corren perigo!!

Almacén ultra-secreto

M-Scullyyyyyyyyyyyyyyyyyyy!!!!!!!!!!!!!!

SC-Que queres?Estou aquí,deixa de berrar-elaestaba atada detrás de el,a unhas columnas
M-Ti non es Scully

Sc-Por favor Mulder,son eu

M-Como sei que non mentes?

SC-Vén desátame,e demóstrocho

M-Onde están Sully e o neno?

SC-Que neno?-Repetiu Scully

SP-Mulder...-Spender estaba ás súas costas

SC-Eu sabía que vostede tiña algo que ver con isto....

SP-……

SC-…. Maldito bastardo – terminou

D-Scully esa frase e miña!!!!- diana descubriuse dende a outra punta da habitación

K-Que no! ¡que é miña!- Krycek saliu de debaixo dunha caixa de cartón cercana a eles- morre catalina

Ambos correron cara onde estaba o outro e comezaron a tirarse do pelo

Sp-Deus! Son un par de nenas... volvendo ao tema qu enos incumbe, deixaremos libre a Scully si deixas que te matemos, si? Porfi?

M-Que hai co neno?

Sp-De que falas?

M-Do neno abducido con un amigo imaxinario

Sp-Primeiro: non existe tal neno, 2º: apaga esa linterna que estamos a pleno díae estasme cegando

M-Que hai da carta para Scully?

Sp-Escribina eu para atrapala

M-Que malvado es!

Sp-¿Verdade?

KyD-Nos tamén somos malos, eh – gritaron Krycek y Diena, que agora estabanse rabuñando na cara nun rincón

M-Rebobinemos, ¿Qué era o que querias que fixera?

Sp-Que te sacrificaras por Scully

M-Entendo.¿en eu que gaño?

SC-¿A atisfacción de salvarme a vida? – preguntou Scully, que xa se desatara soa – vámonos Mulder

M-¿Qué hai do neno?

SC-Euh…o neno volveu a caron dos seus pais, xa esta ben – “a ver se o cree e deixa de molestar”pensou

M-Ah, moi bo,¿e o seu amigo?

SC-Lamentablemente, comeuno un can dóberman, que foi a tropelado por un automóvil, cuxo conductor remataba de morrerde sífilis.

Sp-De que estan a falar?Espender achegouse a Diana e Krycek, que xa se aburriran de pelexar.

K-Non o sei , parece que Scully tivo un fillo ao que lle comprou un can que lle morreu de sífilis despois de que o atropelaran.

D-Ah! ¿Scully tivo un fillo?Non, paréceme que dixo o seu irmán

K-Paréceme que tes razón

Sp-Ademais que es infertil, manga de idiotas

M-Ímonos xa, Scully

SC-Si, teño fame

M-Comemos hamburguesas polo camiño?

Sc-Ok

Mulder e scully subiron ao autoe marcharon

K-Hey! Estanse marchando

Sp-Non importa, aburrinme deses dous

K-Que facemos agora?

D-Lanzamos papel hixíenico á moncloa?

K-Que malvada es diana

D-Verdade?





FIN

Ningún comentario: